I Hate Myself and Want to Die	Nesnáším se a chci zemřít
Running nose and runny yolk	Rýma a smažené vejce
Even if you have a cold still	I když máš rýmu pořád
You can cough on me again	Můžeš na mě kašlat znovu
I still haven't had my full fill	Stále jsem to nedokončil

End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?

Broken heart and broken bones	Zlomené srdce a zlomené kosti
Finger plaster cast and horse pills	Sádra a prášky pro koně
One more quirky cliché phrase	Jedno další nečekané klišé
You're the one I wanna refill	Ty jsi ta co chci doplnit

End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?

Words are broken lives.	Slova jsou zlomené životy.
Most people don't realize	Většina lidí si neuvědomují,
that large pieces of coral,	že velký kus korálu,
which have been painted brown	který nabarvíme na hnědo
and attached to the skull by common wood screws,	a připevníme k lebce pomocí běžných dřevěných šroubů,
can make a child look like a deer	může udělat z dítěte jelena

End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?

Running nose and runny yolk	Rýma a smažené vejce
Even if you have a cold still	I když máš rýmu pořád
You can cough on me again	Můžeš na mě kašlat znovu
I still haven't had my full fill	Stále jsem to nedokončil

End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?
End it someday	Skončit to jednou
What's that sound?	Co je to za zvuk?

Text vložil: dr4ke (15.10.2019)	Překlad: dr4ke (15.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nirvana
	All Apologies dr4ke
	Breed dr4ke
	Come As You Are Anet :)
	Dumb dr4ke
	Heart-Shaped Box Anet :)
	I Hate Myself and Want to Die dr4ke
	In Bloom Anet :)
	Lithium Anet :)
	Marigold dr4ke
	Milk It dr4ke
	On a Plain dr4ke
	Polly Anet :)
	Smells Like Teen Spirit Anet :)
	Something In The Way dr4ke
	The Man Who Sold The World Anet :)
	Where Did You Sleep Last Night Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nirvana - I Hate Myself and Want to Die

Text písně v originále a český překlad

I Hate Myself and Want to Die

Nesnáším se a chci zemřít

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)